A- Syarat Umum jeneng perusahaan Hong Kong
1. Perusahaan bisa ndhaptar jeneng Inggris, jeneng Cina, utawa jeneng Inggris lan jeneng Tionghoa. Jeneng perusahaan kanthi kombinasi tembung / aksara Inggris lan karakter Cina ora diidini.
2. Jeneng perusahaan Hong Kong Inggris kudu diakhiri nganggo tembung "Terbatas" lan jeneng perusahaan Cina kudu diakhiri nganggo karakter "".
3. Jeneng perusahaan Cina kudu ngemot karakter Tionghoa tradisional (繁體字) sing bisa ditemokake ing Kamus Kang Xi (康熙字典) utawa Kamus Ci Hai (辭海) LAN uga ing standar coding internasional ISO 10646. Karakter Cina sing disederhanakake ora bakal ditampa.
B- Kahanan sing Jeneng Perusahaan ora bakal didaftar
Umume, jeneng perusahaan ora bakal kadaptar yen -
(a) padha karo jeneng sing ditampilake ing Indeks Registrar Jeneng Perusahaan;
(b) padha karo jeneng perusahaan perusahaan sing tergabung utawa didegake miturut Ordinan;
(c) miturut pendapat Pendaftar, panggunaan kasebut bakal dadi pelanggaran pidana; utawa
(d) miturut Pandhaptar, iku nyerang utawa beda karo kepentingan umum.
Nemtokake jeneng perusahaan "padha" karo jeneng liyane -
- Ing ngisor iki bakal diabaikan -
(i) artikel sing mesthi ana sing dadi tembung pisanan jeneng (kayata: ABC Limited = ABC Limited)
(ii) tembung pungkasan utawa ekspresi "perusahaan", "lan perusahaan", "perusahaan winates", "lan perusahaan winates", "winates", "tanpa wates", "perusahaan winates publik", singkatan, lan karakter pungkasan "公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”lan“ 公眾 有限公司 ”(eg ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) jinis utawa kasus huruf, spasi ing antarane huruf, tandha aksen, lan tandha wacan (eg ABC Limited = abc Limited)
- Tembung lan ekspresi ing ngisor iki dianggep padha -
- "Lan" lan "&"
- "Hong Kong", "Hongkong" lan "HK"
- "Timur Jauh" lan "FE"
- (eg ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Rong karakter Tionghoa bakal dianggep padha yen Pandhaptar wis wareg, amarga nggunakake rong karakter ing Hong Kong, bisa digunakake kanthi ganti (eg 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- Jeneng Perusahaan sing mbutuhake persetujuan sadurunge ndhaptar
- Persetujuan sadurunge Pendaftar dibutuhake kanggo jeneng perusahaan -
(a), miturut pendapat Pendaftar, bisa uga menehi kesan yen perusahaan kasebut ana hubungane karo Pamrentah Rakyat Pusat utawa Pamrentah Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong utawa departemen utawa agensi apa wae Pamrentah. Jeneng perusahaan kaya ngono bakal diidini mung ing perusahaan sing dianggep duwe hubungan nyata karo Pamrentah Rakyat Pusat utawa Pamrentah Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong. Panganggone tembung kayata "Departemen" (部門), "Pamrentah" (政府), "Komisi" (公署), "Biro" (局), "Federasi" (聯邦), "Dewan" (議會), "Panguwasa ”(委員會), umume tegese hubungan kasebut lan ora biasane bakal disetujoni;
(b) sing ngemot tembung utawa ekspresi sing ditemtokake ing Pesenan Perusahaan (Tembung lan Ukara ing Jeneng Perusahaan) Urutan (Kap. 622A) (waca Apendiks A);
(c) padha karo jeneng sing arah kanggo pangowahan jeneng diwenehake dening Pendaftar miturut bagean 108, 109 utawa 771 Ordinan Perusahaan utawa bagean 22 utawa 22A saka Ordinan sadurunge (yaiku Ordinan Perusahaan ( Bab 32) wiwit saiki dakwiwiti sadurunge Ordinan Perusahaan (Kap. 622) tanggal 10 Desember 2010 utawa wiwit tanggal.
- Pelamar kudu njaluk saran saka Pendaftar babagan jinis jeneng ing ndhuwur lan aplikasi kanthi tinulis kanggo idin nggunakake jeneng kasebut sadurunge dokumen sing ndhaptar nggabungake utawa ngganti jeneng dikirimake kanggo registrasi. Aplikasi kudu dikirim menyang Bagian Perusahaan Baru Registri Perusahaan ing Lantai 14, Kantor Pamrentahan Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.
D- Jeneng Perusahaan kanthi tembung lan ekspresi sing dicakup dening undang-undang liyane
Ing sawetara kasus, panggunaan tembung lan ekspresi tartamtu ing jeneng perusahaan diatur dening undang-undang liyane. Panganggone sing ora bener bakal kalebu pelanggaran pidana. Ing ngisor iki minangka conto -
(a) Miturut Ordinansi Perbankan (Kap. 155), dadi pelanggaran nggunakake "Bank" (銀行) ing jeneng perusahaan tanpa idin saka Otoritas Moneter Hong Kong.
(b) Ing Ordoansi Sekuritas lan Berjangka (Kap. 571), ora ana wong liya kajaba Exchange Company (交易所) sing ditemtokake ing kana sing nggunakake judhul "Bursa Efek" (證券交易所) utawa "Bursa Bersatu" (聯合 交易所) utawa variasi liyane. Pelanggaran ketentuan kasebut bakal dadi pelanggaran pidana.
(c) Iki uga bakal dadi pelanggaran kanggo perusahaan korporat kajaba praktik perusahaan kaya sing ditemtokake ing Ordoansi Akuntan Profesional (Bab 50) kanggo nyakup utawa digunakake bebarengan karo jenenge katrangan "akuntan publik sing wis disertifikasi (praktik)" , "Akuntan publik sing disertifikasi" utawa "akuntan publik" utawa inisial "CPA (latihan)", "CPA" utawa "PA" utawa karakter "執業 會計師", "會計師", "註冊 核 數 師", "核 數師 ”utawa“ 審計 師 ”.
Pelamar kudu mesthekake manawa tembung utawa ekspresi sing digunakake ing jeneng perusahaan ora bakal nglanggar undang-undang Hong Kong. Yen cocog, pelamar kudu njaluk saran saka awak sing relevan babagan panggunaan tembung utawa ekspresi sing diwatesi.
E- Dispense nganggo tembung "Limited" ing Jeneng Perusahaan
Perusahaan sing pengin ndhaptar lisensi miturut bagean 103 Ordinan Perusahaan kanggo mbuwang tembung "Terbatas" lan / utawa karakter "有限公司" jenenge (bisa uga kalebu utawa diganti jeneng kanthi resolusi khusus) waca Cathetan Pandhuan babagan "Aplikasi Lisensi kanggo mbuwang tembung" Terbatas "ing Jeneng Perusahaan" kanggo rincian luwih lengkap.
Waca liyane
Layanan Pelanggan: 
SUBCRIBE UPDATE KAMI
One IBC TM 
Ngolah ...