Stiùireadh air Clàradh Ainmean Companaidhean airson Companaidhean Hong Kong

A- Riatanasan coitcheann ainmean chompanaidhean Hong Kong

B- An suidheachadh anns nach bi ainm companaidh air a chlàradh

San fharsaingeachd, cha tèid ainm companaidh a chlàradh ma tha -

Ann a bhith a ’dearbhadh a bheil ainm companaidh“ an aon rud ri ”eile -

• Cha toirear aire do na leanas -

(i) an artaigil cinnteach, far a bheil e a ’chiad fhacal den ainm (me The ABC Limited = ABC Limited)

(ii) na faclan no na h-abairtean crìochnachaidh “companaidh”, “agus companaidh”, “companaidh earranta”, “agus companaidh cuibhrichte”, “cuibhrichte”, “neo-chuingealaichte”, “companaidh earranta poblach”, na giorrachaidhean aca, agus na caractaran crìochnachaidh “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”agus“ 公眾 有限公司 ”(me Companaidh ABC Earranta = ABC Earranta = ABC Co., Earranta; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) seòrsa no cùis litrichean, beàrnan eadar litrichean, comharran stràc, agus comharran puingeachaidh (me ABC Limited = abc Earranta)

• Tha na faclan agus na h-abairtean a leanas air am faicinn mar an aon rud -
• “Agus” agus “&”
• “Hong Kong”, “Hongkong” agus “HK”
• “Far an Ear” agus “FE”
• (me ABC Hong Kong Earranta = ABC Hongkong Earranta = ABC HK Earranta)
• Thèid dà charactar Sìneach a mheas mar an aon rud ma tha an Neach-clàraidh riaraichte, le aire do chleachdadh an dà charactar ann an Hong Kong, gum faodar an cleachdadh gu h-eadar-mhalairteach (me 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).

C- Ainmean Companaidh a dh ’fheumas aonta mus clàraich thu

• Feumar cead ro-làimh bhon Neach-clàraidh airson ainm companaidh -

(a) a bhiodh, ann am beachd an Neach-clàraidh, dualtach a bhith a ’toirt seachad a’ bheachd gu bheil ceangal aig a ’chompanaidh ann an dòigh sam bith ri Riaghaltas Meadhan an t-Sluaigh no ri Riaghaltas Roinn Rianachd Sònraichte Hong Kong no roinn no buidheann sam bith de gach Riaghaltas. Cha tèid ainm companaidh mar seo a cheadachadh ach far a bheilear den bheachd gu bheil fìor cheangal aig a ’chompanaidh sin ri Riaghaltas Meadhan an t-Sluaigh no ri Riaghaltas Roinn Rianachd Sònraichte Hong Kong. Cleachdadh faclan mar “Roinn” (部門), “Riaghaltas” (政府), “Coimisean” (公署), “Biùro” (局), “Caidreachas” (聯邦), “Comhairle” (議會), “Ùghdarras ”(委員會), sa chumantas bhiodh e a’ ciallachadh a leithid de cheangal agus mar as trice cha tèid gabhail ris;

(b) anns a bheil gin de na faclan no na h-abairtean a tha air an sònrachadh ann an Òrdugh Companaidhean (Faclan is Abairtean ann an Ainmean Companaidh) (Cap. 622A) (faic Pàipear-taice A);

(c) tha sin co-ionann ri ainm airson an tug an Neach-clàraidh stiùireadh airson atharrachadh ainm fo earrannan 108, 109 no 771 de Òrdugh nan Companaidhean no earrannan 22 no 22A den Òrdan a bha ann roimhe (ie Òrdugh nan Companaidhean (roimhe sin) Cap. 32) mar a bhios e an gnìomh bho àm gu àm ro cheann-latha tòiseachaidh Òrdugh nan Companaidhean (Cap. 622)) air no às deidh 10 Dùbhlachd 2010.

• Bu chòir do thagraichean comhairle an Neach-clàraidh fhaighinn mu na seòrsachan ainmean gu h-àrd agus tagradh a dhèanamh ann an sgrìobhadh airson cead na h-ainmean sin a chleachdadh mus tèid na sgrìobhainnean a tha a ’dèanamh tagradh airson toirt a-steach no atharrachadh ainm a lìbhrigeadh airson clàradh. Bu chòir tagraidhean a chuir gu Roinn nan Companaidhean Ùra ann an Clàr nan Companaidhean air an 14mh Làr, Oifisean Riaghaltas Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.

D- Ainmean Companaidh le faclan is abairtean a tha air an còmhdach le reachdas eile

E- Thoir seachad am facal “Earranta” ann an Ainm Companaidh

Leugh tuilleadh

• Companaidh far-oirthir ann an Hong Kong
• Ciamar a stèidhicheas tu companaidh ann an Hong Kong ?