ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಗಳು: - ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಿಂಗಾಪುರ ವಿಶ್ವದ ಮುಕ್ತ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಿಡಿಪಿ. ಆಕರ್ಷಕ ಹೂಡಿಕೆ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಸಿಂಗಾಪುರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದಾಯದ 40% ನಷ್ಟಿದೆ). ಸಿಂಗಾಪುರವನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿಯೂ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸೇವೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪಾವತಿ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
90% ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಇಂದ
US $ 21,000
| ಪ್ರಮುಖ ಪಾವತಿ ಸಂಸ್ಥೆ | US $ 21,000 ರಿಂದ | ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ  |
| ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಾವತಿ ಸಂಸ್ಥೆ | US $ 21,000 ರಿಂದ | ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ |
| ಹಣ ಬದಲಾವಣೆ | US $ 21,000 ರಿಂದ | ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ |
| ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರ | US $ 21,000 ರಿಂದ | ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ |
| ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಕಾರ | ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ |
|---|---|
ಚಟುವಟಿಕೆ ಎ ಖಾತೆ ನೀಡುವ ಸೇವೆ | ಪಾವತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಅಂದರೆ ಇ-ವ್ಯಾಲೆಟ್ (ಕೆಲವು ಬಹುಪಯೋಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕೇತರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಬಿ ದೇಶೀಯ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆ | ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಇದು ಪಾವತಿ ಗೇಟ್‌ವೇ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಸಿ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆ | ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಒಳಬರುವ ಅಥವಾ ಹೊರಹೋಗುವ ರವಾನೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಡಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ವಾಧೀನ ಸೇವೆ | ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ವಾಧೀನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಪಾವತಿ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪರವಾಗಿ ಪಾವತಿ ರಶೀದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೇವೆಯು ಪಾಯಿಂಟ್-ಆಫ್-ಸೇಲ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಾವತಿ ಗೇಟ್‌ವೇ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಇ ಇ-ಹಣ ನೀಡುವ ಸೇವೆ | ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಇ-ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಎಫ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾವತಿ ಟೋಕನ್ ಸೇವೆ | ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾವತಿ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು (“ಡಿಪಿಟಿಗಳು”) (ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಅಥವಾ ಡಿಪಿಟಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
ಚಟುವಟಿಕೆ ಜಿ ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸೇವೆ | ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು. |
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
ಸರ್ಕಾರದ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು One IBC ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರು ಕಂಪೆನಿ ಕಾಯ್ದೆಯ (ಕ್ಯಾಪ್. 50) ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ದಿನದವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು MAS ನೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. . ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ 17 ರಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 14, 15 ಮತ್ತು 16 ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು 5 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ MAS ನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಸಮಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಳಗೆ
ಹಣಕಾಸು ಯೋಜಕರು ಒದಗಿಸುವ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಯೋಜಕರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಉಳಿತಾಯ, ಹೂಡಿಕೆಗಳು, ವಿಮೆ, ತೆರಿಗೆ, ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಯೋಜನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿವರವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಯೋಜಕರು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಸೀಮಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ್, ಫ್ಯೂಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಮೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು MAS ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಯೋಜನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಫ್‌ಎಎ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜಕರು ಮಾತ್ರ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಹಣಕಾಸು ಯೋಜಕನು ತೆರಿಗೆ ಯೋಜನೆಯಂತಹ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇವು MAS ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿಗಳು, ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳು, ವಿಮಾ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವಿಮಾ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳು, ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ (ಕ್ಯಾಪ್ 289) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೇವೆಗಳ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು. ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಎಫ್‌ಎಎಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಒನ್ ಐಬಿಸಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ನಾಲ್ಕು ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಟ್ಟಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಮೂರು ಗಣ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉನ್ನತ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು
ಸೇವೆಗಳ ಅರ್ಹತಾ ಖರೀದಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ. ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಹ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ.
ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 100 ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು = 1 ಯುಎಸ್‌ಡಿ.
ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ವೃತ್ತಿಪರ ಬೆಂಬಲ, ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾಲುದಾರರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರ, ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು.
One IBC TM ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಪ್ 
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...