Beth yw buddion yr apostille a pha wledydd sy'n cydnabod tystysgrifau apostille?

Buddion yr apostille

Gyda Chonfensiwn yr Hâg, mae'r broses gyfreithloni gyfan wedi'i symleiddio'n ddwfn trwy gyflwyno tystysgrif safonol o'r enw “apostille”. Rhaid i awdurdodau'r wladwriaeth lle cyhoeddwyd y ddogfen roi'r dystysgrif arni. Bydd wedi'i ddyddio, ei rifo a'i gofrestru. Mae hyn yn ei gwneud yn haws o lawer cwblhau'r dilysu a'r cofrestru trwy'r awdurdodau a anfonodd y dystysgrif ymlaen.

Rhestr o wledydd sy'n cydnabod tystysgrifau apostille

Ar hyn o bryd mae gan Gonfensiwn yr Hâg dros 60 o wledydd fel aelodau. Ar ben hynny, bydd llawer o rai eraill hefyd yn cydnabod tystysgrif apostille.

• Albania, Andorra, Antigua a Barbuda, yr Ariannin, Armenia, Awstralia, Awstria, Azerbaijan
• Bahamas, Barbados, Belarus, Gwlad Belg, Belize, Bosnia a Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bwlgaria
• Colombia, Croatia, Cyprus, Gweriniaeth Tsiec
• Dominica
• El Salvador
• Fiji, Y Ffindir, Cyn Weriniaeth Iwgoslafia Macedonia, Ffrainc
• Yr Almaen, Gwlad Groeg, Grenada, Guyana
• Honduras, Hong Kong (SAR), Hwngari
• Iwerddon, Israel, yr Eidal
• Japan
• Kazakhstan, Kiribati
• Latfia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithwania, Lwcsembwrg
• Macau (SAR), Malawi, Malta, Ynysoedd Marshall, Mauritius, Mecsico, Monaco
• Yr Iseldiroedd (gan gynnwys Aruba ac Netherlands Antilles), Seland Newydd, Niue, Norwy
• Panama, Portiwgal (gan gynnwys Madeira)
• Rwmania, Ffederasiwn Rwseg
• Samoa, Serbia a Montenegro, San Marino, Seychelles, Slofacia, Slofenia, Ynysoedd Solomon, De Affrica, Sbaen (gan gynnwys yr Ynysoedd Dedwydd), Sri Lanka, St Kitts & Nevis, St Lucia, St Vincent & the Grenadines, Surinam, Swaziland, Sweden, y Swistir
• Tonga, Trinidad a Tobago, Twrci, Tuvalu
• Wcráin, Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Unol Daleithiau America (gan gynnwys Puerto Rico)
• Vanuatu, Venezuela
• Iwgoslafia

Gwledydd eraill

Mae'r gwledydd a restrir isod wedi cymeradwyo'r dystysgrif apostille fel prawf o gyfreithloni. Er ei bod yn debygol o gael ei derbyn y rhan fwyaf o'r amser, argymhellir ymgynghori â'r endid cyfreithiol sydd i fod i'w dderbyn.

• Afars a'r Issas, Andorra, Angola, Anguilla, Aruba
• Bermuda, Brasil, Tiriogaeth Antarctig Prydain, Ynysoedd Virgin Prydain
• Canada, Ynysoedd Cayman, Chile, China, Ynysoedd Comoros
• Denmarc, Djibouti
• Yr Aifft, Estonia
• Ynysoedd y Falkland, Guiana Ffrengig, Polynesia Ffrainc
• Georgia, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey (Bailiwick of), Guyana
• Gwlad yr Iâ
• Jersey, Gwlad yr Iorddonen
• Malaysia, Martinique, Montserrat, Moroco, Mozambique
• Caledonia Newydd
• Sri Lanka, Ynysoedd St Georgia a De Sandwich, St Helena, St Pierre a Miquelon
• Twrciaid a Caicos
• Ynysoedd y Wyryf
• Wallis a Futuna

Darllenwch hefyd:

• Gwasanaethau corffori cwmni
• Ystyr cwmni alltraeth